anh vũ
Définition
- Nom (masculin) :
- Perroquet (oiseau) : "Anh vũ" désigne un perroquet, un oiseau tropical connu pour sa capacité à imiter les sons humains.
- Nautile (mollusque) : "Anh vũ" peut aussi désigner le nautile, un mollusque céphalopode marin à coquille spiralée.
- Pseudogyrinocheilus (poisson) : Dans un contexte plus spécialisé et ancien, "anh vũ" se réfère à une espèce spécifique de poisson, le Pseudogyrinocheilus.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong vườn thú có một con anh vũ biết nói. (Au zoo, il y a un perroquet qui sait parler.)
- Vỏ anh vũ rất đẹp và thường được sưu tầm. (La coquille du nautile est très belle et souvent collectionnée.)
- Loài cá anh vũ này chỉ sống ở một số sông ngòi nhất định. (Ce poisson Pseudogyrinocheilus ne vit que dans certaines rivières.)
Utilisations avancées
- Terme zoologique ancien : Le mot "anh vũ" est considéré comme un terme littéraire ou ancien en vietnamien. En français, selon le contexte, on utilisera le terme scientifique précis ("nautile", "Pseudogyrinocheilus") ou le terme commun ("perroquet") pour une compréhension moderne.
- Trong cổ văn, "anh vũ" thường tượng trưng cho tài ăn nói. (Dans les textes anciens, "anh vũ" symbolise souvent l'éloquence.)
Variantes et mots apparentés
- Perroquet : Le terme français standard et moderne pour l'oiseau.
- Nautile : Le terme français standard pour le mollusque.
- Pseudogyrinocheilus : Le nom scientifique du poisson.
Synonymes
- Pour perroquet : Perruche (pour les petites espèces), Psittacidé (terme de la famille).
- Pour nautile : Nautile pompilius (nom scientifique complet).
Remarques sur l'usage
- Le mot "anh vũ" est polysémique et son sens exact dépend fortement du contexte (ornithologie, malacologie, ichtyologie).
- C'est un terme d'usage plutôt littéraire ou spécialisé en vietnamien. Dans la langue courante française, on privilégiera les termes spécifiques "perroquet", "nautile" ou le nom scientifique du poisson.
-
(zool., từ cũ nghĩa cũ) perroquet
-
(zool.) nautile
-
(zool.) pseudogyrinochelus (espèce de poisson)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "anh vũ"
Proverbs and Idioms
